dir changes to all apps that use ganesha shares

clusters/base/apps/syncthing/helmrelease.yaml

@@ -64,7 +64,7 @@ spec:
         globalMounts:
           - path: /var/syncthing
       # same nfs-ganesha export webdav and markdown-vault-mcp use
-      # (10.0.64.5:/exports); mounted at the same container path (/data)
+      # (10.0.64.5:/export); mounted at the same container path (/data)
       # as webdav so the layout matches (/data/shared/documents/...).
       shared:
         type: persistentVolumeClaim

clusters/base/apps/syncthing/pv-pvc-shared.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ spec:
     - nfsvers=4.1
   nfs:
     server: 10.0.64.5
-    path: /exports
+    path: /export
   claimRef:
     namespace: syncthing
     name: syncthing-shared